What Does It Take to Be a Professional Translator? Identity as a Resource

نویسندگان

چکیده

Abstract This study’s author proposes integrating the lens of identity research into critical discussions professions, questioning role professionalization as a status mechanism. Addressing under-professionalized occupational domains, drawing largely from Bourdieu, she conceives “professionalism” symbolic capital negotiated by workers, to account for ambiguity professional knowledge and skills. She views competencies socially learned controlled, embodied in workers’ dispositions self-perception (and not institutional regulation). Translators provide quintessential (though under-researched) case extremely occupation, despite being great demand. Using in-depth-interviews miscellaneous popular documents, analyzes Israeli translators’ discursive construction identities where their is produced. shows that translation sectors engage counter-professionalization —the deliberate rejection formalization standardization—as prevailing strategy. Locating professionalism personal natural abilities, reveals how this strategy helps rebutting image unqualified providing axis occupation’s structure.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

What does it mean to be a professional?

An extensive literature on professionalism from many domains was reviewed to identify basic elements generally recognized as necessary for being considered a “professional”. The literature revealed six criteria generally recognized as being necessary of professionals; these criteria were used to define what is necessary of an ergonomics professional. The Foundation for Professional Ergonomics s...

متن کامل

Plant Evolution: What Does It Take To Be an Egg?

The genetic regulation of cell patterning within plant gametophytes remains poorly understood. Now, two new studies in the liverwort Marchantia polymorpha shed light on the conserved function of an RKD transcription factor as a key regulator of egg cell fate in the land plant lineage.

متن کامل

What Does It Take

This study explores the extent to which campaign visibility facilitates electoral participation, using data from firstand second-order elections in Britain. Our contribution to the existing literature is threefold. First, we assess whether the effects of campaign effort are conditioned by marginality, finding that campaign mobilisation gets out the vote regardless of the competitiveness of the ...

متن کامل

What Does It Take to Mitigate Corruption ?

There has been growing evidence that substantive public resources are lost to corruption in developing countries. This paper investigates pre-existing local conditions associated with the size of public money lost between the government’s disbursement and receipt by beneficiaries, using Indonesia’s poverty alleviation program, IDT. The results show that overall corruption was higher in district...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Knowledge and space

سال: 2023

ISSN: ['2543-0580', '1877-9220']

DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-24910-5_5